Чемерка

Чемерка, -ки, ж. 1) Родъ верхней одежды у мужчинъ съ таліей и со сборками сзади (изъ черкасину или подобной матеріи). КС. 1893. V. 279; XII. 447. Погонича вбрали в городську чемерку і в широчезні шаравари. Левиц. І. 410. 2) = Чамара. Гол. Од. 16.

Сучасні словники

Тлумачення слова у сучасних словниках

Словник української мови в 11 томах

ЧЕМЕ́РКА, и, жін. Чумарка (чеме́рка, чамарка). Старовинний чоловічий верхній одяг, пошитий у талію з фалдами ззаду. На обід прийшов і чоловік її з крамниці, — такий високий, чорнявий, у синій чемерці (Марко Вовчок, I, 1955, 16); Своєрідними особливостями відзначався верхній одяг міщанства, на різноманітність якого вказує багата термінологія: жупан.., кунтуш, чемерка (Нариси з іст. декор.-прикл. мистецтва, 1969, 18).

Онлайн-бібліотека "ГОРОХ"

• запозичення з польської мови;
• п. czamara, czamarka «тс.» через іт. cimarra «довгий каптан» зводиться до ар. sammûr «соболь»;
• р. чеме́рка, чема́рка, [чума́рка] «тс.»;

ФОНЕТИЧНІ ТА СЛОВОТВІРНІ ВАРІАНТИ

чама́ра, чеме́ра, чеме́рка, чемерчи́на, чума́рка, чумарчи́на «тс.»

ЕТИМОЛОГІЧНІ ВІДПОВІДНИКИ

sammûr «соболь» (арабська)

cimarra «довгий каптан» (італійська)

czamara (польська)

чеме́рка (російська)

чема́рка (українська)

чума́рка «тс.» (українська)

czamarka «тс.С ?

Ілюстрації

Див. також

Цікаве про ЧЕМЕРКУ

Цей одяг значно пізнішого походження ніж свити з овечого сукна. В старих літературних пам’ятках ніде не зустрічаємо подібних назв Польський етнограф. Лукаш Ґолумбіовський, що досліджував український народній одяг твердив, що чемерка є одягом перського походження і потрапила до нас тоді, як Україна мала посередній, через Кавказ, зв’язок з близьким Сходом, а це було в період козаччини. Існує ще одне і, як мені здається, реальніше припущення, що чемерку принесли з собою в Україну череміси, так називали колись кабардинців. Як свідчить Володимир Антонович, череміси були переселені на початку X століття до маєтку князя Витовта на річку Сліпород на Київщині і ось тоді вони й могли принести з собою чемерку. Є ще й трете припущення, що чемерку привезли з собою чумаки, які їздили на Дін по рибу та в Крим по сіль, а через те. мовляв, цей одяг ще називається «чумарка» від слова «чумак». Так чи інакше але чемерка або чумарка добре відомий одяг по всій Україні і давно вже він зробився народнім одягом.

Чумарка шиється з легкої тканини; звичайна довжина чумарки дещо нижче колін. Рукава вузькі без відлогів, комір стоячий. Головна прикмета чумарки — це добре вшитий «стан» (талія) і навколо стану дрібні збори. Чумарка завжди буває однобортою і застібається посередині грудей на гаплики.

В останній час в Україні було модно шити кожухи чумаркою з відкладним хутряним коміром. Автор цих рядків з таким кожухом-чумаркою причумакував з України аж до Лондону, а тут, що правда, не модно носити такі кожухи.

З книги: Олекса Воропай. Український народній одяг.